Русские образы в работах японских авторов манга

Русские образы в работах японских авторов манга
В Японии в начале 20 в. возникло литературное объединение «Сиракаба» («Белая береза»). Журнал, носивший то же название, позволял японцам познакомиться с культурой Запада, в том числе и России.

Примеры авторов, затронувших русские образы в своих работах

Первым автором манги, который заинтересовался русскими мотивами, был Осаму Тэдзука. Ему принадлежит работа под названием «Преступление и наказание», в основу вошёл сюжет одноимённого романа великого русского писателя Ф. М. Достоевского.

Макото Такахаси известен тем, что делал иллюстрации на тему России. К примеру, на тему «Лебединого озера». Также Такахаси изображал славянские костюмы.

Ещё один автор, затронувший Россию в своём творчестве – Риёко Икэда. Часть событий ее манги «Окно Орфея» происходит в России. В истории есть образцы русской одежды. Сюжет раскрывает, наряду с другими, и тему революционеров, покинувших страну после покушения на царя.

Ещё одна мангака, в произведениях которой есть что-то, связанное с Россией – Тихо Сайто. К примеру, в работе «Бронзовый Ангел» речь идёт про А. С. Пушкина и Наталью Гончарову. В манге есть изображения их костюмов, Петербурга, интерьеры помещений. В сюжете много эпизодов, касающихся личной жизни героев.

Ознакомиться с подобными книгами вы можете, купив их в интернет-магазине https://geekomania.ru/.

Что есть положительного в том, что русские мотивы встречаются в японских работах?

1. Если авторы обращаются к чему-то из русской тематики – это, однозначно, повысит интерес японских читателей к этой культуре и литературе.
2. Ознакомившись с подобными работами японских авторов, можно понять, каково их видение российской культуры.
3. Манга может стать промежуточным звеном в переводе русских классических книг на японский язык.

Предыдущая запись Штрафные санкции для тех, кто хочет избежать специальную оценку условий труда
Следующая запись Грамотное использование лиственницы в строительстве

Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика